I NEGATE MY EXISTENCE, I GET MYSELF STUNG + 3 POEMS

-

 

 

I NEGATE MY EXISTENCE ( Page 41) LO MAINE SWAYAM KO NAKARTA HOON

I negate my very existence.

Till date, serving you 

Rolls of betel leaves of approval

In dish of demeanor

They were meant to 

Prove false 

Your negation.

 

If you deem these 

As your personal attainments 

Then, I will only declare 

Don't nurture concept that 

I am your mirror. 


I confess my own existence

Till now, I had pressed flying pages of your life

Under the paper-weight of reality

To avoid scattering.

 

If you deem it as

Greatness of your accomplishments  

Then, I will assert this much only

Don't misunderstand me as your advertisement. 

 

 

 I GET MYSELF STUNG   (Page 15)KHUD KO DANSHIT KRWATA HOON MAIN

I get myself stung

By huge snakes

So that  they 

Get emancipated 

( Though only momentarily)

 From their venom.


With the wish that 

Some part of my ambrosia

Reaches throat of their

Upcoming generation too.


May be it secures change 

In their coming generation 

And they transform into venom less beings

 Full of ambrosia.

 

 

     GRAZES, SCARS  (Page 30) KHARONCHE, DAAG

Grazes, scars

And wrinkles

Are only witnesses of personality

Not personality itself


Beauty,color 

and fragrance

Are only companions pf existence

Not existence in itself


Sounds, words

And alphabets

Are only templates of creation

Not creation itself.


 POND IS DEVOID OF WATER  (Page 32) TALAAB SUKH GAYA

Pond is devoid of water

But structure of waves

Is prevalent adamantly on sand

Dream of fluidity is held 

Stiffly .in its grip


This ailment of obstinacy is

Termed as culture

By human being.

 

He has to thrive in present

But as a matter of habit

Dwells in past. 

 

 

 WHENEVER WILL SHATTER  ( Page 47) JB BHEE TUTEGEE

 

Whenever will shatter

Confined vision 

He will be visible

Who was invisible so far

The one to whom 

We had turned our back so far

Possibly

He is the destination

Of everybody.


 My English version of 5 Poems originally composed in Hindi by Maha Kavi Late Sh Kanhaiya Lal Sethia

Translated with consent of Sh. Jai Prakash Sethia

 Rajni Chhabra

Multi -lingual poetess and polyglot

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

WHITE PIGEON

-
Image
 WHITE PIGEON **************** Hi! I am a white pigeon With a heart as pure as gold I symbolize peace, love, honour Harmony and grace I represent  Peace with God Innocence and purity On which I thrive. I live a life gifted with  Outstanding vision  To see the smallest organism And to solve all problems  Bringing peace to all souls In all directions. I live a life gifted with thought Beyond imagination Which could bring Peace and harmony In all problems. These are the qualities  That make me the most learned bird. That is why in all religions I am respected by all, Endowed with all these qualities  I am known as  The bird of  Peace and harmony Internal right. I live a life with Only one wish That I  could change human thought To think of  Peace and harmony  Grace and justice  To bring the world  To internal right! Prtyush Chhabra 
Read more

RECOLLECTING OBLIETRATED: AUTHOR SPEAKS: KAVI ANURAG

-
Image
VINCENT VAN GOG  AUTHOR SPEAKS: KAVI ANURAG ******************************** IN CONTEXT OF THE POETRY BOOK  'BHULA HUA SA YAAD KUCH' ' (RECOLLECTING OBLIETRATED') ******************************************************************************** The world is rich with many great artists who are remembered for providing new heights to art, on dint of their original, distinct skills. But Vincent Van Gogh holds a distinct status. He is remembered as much for his contribution to Painting as for his sacrifice and dedication towards Art. In spite of sufferings, agony and failures on every step pf life, he was always associated with colors and canvas, even during his lunacy. Not even for a single moment, he nurtured any doubt for Art. His craze for art provides energy and vigour to the artists even in present times. This attribute makes him distinct from other artists and this is a testimony to his dedication that he lost everything, even life in the end-- but did not leave colo...
Read more

ABOUT MY POETRY ON AI

-
Image
  Rajni Chhabra is a prolific poet with a diverse range of works. Some of her notable poetry collections include: - Aspiration ¹ - Baat Sirf Itani Si ¹ ² - Mortgaged ³ - Maiden Step ³ - Hone Se Na Hone Tak (Hindi poetry) ³ - Language Fused In Blood ² - Let The Birds Chirp ² - Recollecting Obliterated: Poetry About Vincent Van Gogh ⁴ - Sky is the Limit (English transversion of Rajasthani poems) ² ⁵ - First Flight (poems for kids) Edited Poems of Prtyush Chhabra Her poetry explores various themes and emotions, showcasing her skill and creativity. If you're interested in learning more about Rajni Chhabra's work or purchasing her books, you can visit online bookstores like India NetBooks or Amazon.in ¹ ² ⁵ ⁴. Rajni Chhabra's poetry google.c om Rajni Chhabra's poetry explores themes of hope, inspiration, and the human experience. Her work has been well-received, and she has also written books on numerology and nameology. Rajni Chhabra is a renowned poet, and her...
Read more