Rajni Chhabra is a multifaceted individual : Report by GROK

-

 Rajni Chhabra is a multifaceted individual known for her work as a translator, poetess, polyglot, and numerologist. She is particularly recognized for her contributions to literary translation, focusing on translating poetry from languages such as Rajasthani, Punjabi, and Urdu into English and Hindi. Her translation work aims to bring regional Indian literature to a global audience, preserving the essence and emotion of the original texts.

As a translator, Rajni Chhabra has published several notable works, including English translations of Rajasthani poetry such as Language Fused in Blood (translations of Dr. Neeraj Daiya’s poems), The Sun on Paper (translations of Om Purohit Kagad’s poetry), and Gems of Rajasthani Poetry, which features works by 51 Rajasthani poets. She has also translated Punjabi poetry, with books like Reveries (translations of Dr. Amarjit Kaunke’s poems) and Fathoming Thy Heart. Her translations are celebrated for retaining the cultural and emotional depth of the source material, making them accessible to English-speaking readers worldwide.
Beyond translation, Rajni Chhabra is an accomplished poet in her own right, writing in Hindi and English. Her original poetry collections include Hone Se Na Hone Tak and Pighlate Himkhand (in Hindi), as well as Mortgaged and Maiden Step (in English). She has a background as a lecturer in English in Rajasthan, from which she took voluntary retirement, and has since dedicated herself to literary and numerological pursuits. Her work has been featured in various journals, newspapers.


Unexpectedly, Rajni Chhabra has also authored books on numerology, such as "Numerology Galore" and "Comprehensive Numerology Guide for Career Orientation", and has been active in poetry recitation, with broadcasts on All India Radio, Bikaner for 19 years (1991-2011). She maintains a YouTube channel, "therajni56", and can be contacted at rajni.numerologist@gmail.com.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

RECOLLECTING OBLIETRATED: AUTHOR SPEAKS: KAVI ANURAG

-
Image
VINCENT VAN GOG  AUTHOR SPEAKS: KAVI ANURAG ******************************** IN CONTEXT OF THE POETRY BOOK  'BHULA HUA SA YAAD KUCH' ' (RECOLLECTING OBLIETRATED') ******************************************************************************** The world is rich with many great artists who are remembered for providing new heights to art, on dint of their original, distinct skills. But Vincent Van Gogh holds a distinct status. He is remembered as much for his contribution to Painting as for his sacrifice and dedication towards Art. In spite of sufferings, agony and failures on every step pf life, he was always associated with colors and canvas, even during his lunacy. Not even for a single moment, he nurtured any doubt for Art. His craze for art provides energy and vigour to the artists even in present times. This attribute makes him distinct from other artists and this is a testimony to his dedication that he lost everything, even life in the end-- but did not leave colo...
Read more

Rajni Chhabra as per GROK AI

-
Image
Poetess rajni chhabra 15 web pages Rajni Chhabra is a renowned Indian multilingual poetess, polyglot, translator, and numerologist born on July 3, 1955. A retired lecturer in English, she has made significant contributions to literature through her poetry in Hindi and English, as well as her translations of works from Rajasthani, Punjabi, and Urdu into English. Her poetic journey reflects a deep sensitivity to human emotions, culture, and social issues, earning her recognition both nationally and internationally. Chhabra’s published poetry collections include Hone Se Na Hone Tak and Pighlate Himkhand in Hindi, and Mortgaged , Maiden Step , and Reveries in English. She is also an acclaimed translator, having brought regional Indian poetry to a global audience. Notable translated works include Fathoming Thy Heart (Punjabi poems by Dr. Amarjit Kaunke), Language Fused in Blood (Rajasthani poems by Dr. Neeraj Daiya), and Vent Your Voice (Rajasthani poems by Shyam Maharshi Ji). Many of...
Read more

ABOUT MY POETRY ON AI

-
Image
  Rajni Chhabra is a prolific poet with a diverse range of works. Some of her notable poetry collections include: - Aspiration ¹ - Baat Sirf Itani Si ¹ ² - Mortgaged ³ - Maiden Step ³ - Hone Se Na Hone Tak (Hindi poetry) ³ - Language Fused In Blood ² - Let The Birds Chirp ² - Recollecting Obliterated: Poetry About Vincent Van Gogh ⁴ - Sky is the Limit (English transversion of Rajasthani poems) ² ⁵ - First Flight (poems for kids) Edited Poems of Prtyush Chhabra Her poetry explores various themes and emotions, showcasing her skill and creativity. If you're interested in learning more about Rajni Chhabra's work or purchasing her books, you can visit online bookstores like India NetBooks or Amazon.in ¹ ² ⁵ ⁴. Rajni Chhabra's poetry google.c om Rajni Chhabra's poetry explores themes of hope, inspiration, and the human experience. Her work has been well-received, and she has also written books on numerology and nameology. Rajni Chhabra is a renowned poet, and her...
Read more