EXISTENT TO NON EXISTENT Translated by Shyamal kumar Majumder on 24/11/2016

EXISTENT AND NON EXISTENT

Gap between

Being existent

And non existent

Enfolds a deep mark

Of interrogation

If You have to withdraw

Then why You give at all

Had you not bestowed with

Paradise on earth

Pang of losing

Would not have tortured.

A POEM FROM MY e book MAIDEN STEP
RAJNI CHHABRA

অস্তিত্ব এবং অনস্তিত্ব

অস্তিত্ববাদী এবং অনস্তিত্ববাদী হওয়ার
ফারাক
একটা পুরু জিজ্ঞাসা চিহ্নকে
আগলে রাখে।

যদি এসব থেকে নিজেকে
সরিয়ে রাখতে চাও

তাহলে বলো

তুমি সবাইকে দাও কেনো?

ধূলির ধরায় তুমি কি স্বর্গকে পাও নাই?

হারানোর ব্যথায় তুমি কি
জর্জরিত হও নাই?

TRANSLATED BY: SHYAMAL KUMAR MAJUMDER