ON NEW SURFACE : MY ENGLISH TRANSVERSION OF NEPALI POEM BY BIIRBHADRA KARKIDHOLIt
ON NEW SURFACE ******************* This book Reading words /alphabets Mismatched in itself, vague Erasing, tearing Defeated, discomfited In book Don't rectify yourself Don't do it! Don't do it again. In volume of 'plate', nurturing a 'bonsai' I spent many days in a rented room In this huge world A tiny life. Realization limitless/ of being meaningless Hence, in the book of past and present Erasing sequence of living life Collapsed on this narrow 'paralyzed 'country I am searching for a ground, a ground Not a 'plate'. On new surface I want to grow a new life! In the book of new country New countenances, new life I want to decipher..... Because, just view your own country Human-being is travelling On support of clutches On support of age of others Human-being is living his own age! So, in the volume provided Now, I refuse to live life of a 'bonasai' I am looking for a surface, a ground On new ground Rectified life! I want to lead ...