Urdu Translation of KYA TUM SUN RHEE HO MAA

-

امی
امی
امی تم اکثر کہا کرتی تھی
ببلی، اتنی خاموش کیوں ہو
کچھ تو لبوں کو زحمت دیا کرو
دل کے دروازے پر دستک دیا کرو
لفظوں کی آ ہٹ سے کھولا کرو
ماضی کے نقوش
اب لب کشائی کی تاب آئی ہے تو
تم ہی نہیں سننے کے لیے
خیالات کا کارواں
جو میرے ذہن میں چھوڑ گئی
وعدہ ہے تم سے
ہمیشہ رواں رکھوں گی
کائنات میں تمہاری جھلک
دیکھ کر
نازک الفاظ کی رعنائی
یوں ہی بہنے دوں گی
کتنے ہی جذبات
میری خاموشی سے
امی
کیا تم سن رہی ہو۔۔۔
رجنی چھابڑا مترجم۔۔۔۔ بنیاد ذہین بیکانیری،

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

OLD FORT

-
Image
    OLD FORT    *********** Whenever we mention 'Old Fort'  Military equipment in the Museum Fetches in our vision  Terrific picture of war Though this Painting is old But its zerox is hanging At so many places On walls of various countries Canons, guns, bombs, hand- grenades Are not non-existent still Wars are still fought Via Atom bombs, missiles, tankers Fighter planes, warriors, sectarians Secessionists, terrorists And by merchant of hatred The Earth is facing agony of destruction It is moaning Because its green attire is  Getting blood-stained Iran, Iraq, China, Taiwan North Korea, South Korea Ajarbejan, Armenia India-China, India-Pakistan Russia-Ukraine, Israel -Philistine There is a long history of wars Wars are waged and will continue to be waged Until, we confess the truth that God is one   In the name of religion In the name of country In the name of caste Wars are being fought Whereas, no religion teaches  Bloodshed Forcibly down-t...
Read more

Rajni Chhabra as per GROK AI

-
Image
Poetess rajni chhabra 15 web pages Rajni Chhabra is a renowned Indian multilingual poetess, polyglot, translator, and numerologist born on July 3, 1955. A retired lecturer in English, she has made significant contributions to literature through her poetry in Hindi and English, as well as her translations of works from Rajasthani, Punjabi, and Urdu into English. Her poetic journey reflects a deep sensitivity to human emotions, culture, and social issues, earning her recognition both nationally and internationally. Chhabra’s published poetry collections include Hone Se Na Hone Tak and Pighlate Himkhand in Hindi, and Mortgaged , Maiden Step , and Reveries in English. She is also an acclaimed translator, having brought regional Indian poetry to a global audience. Notable translated works include Fathoming Thy Heart (Punjabi poems by Dr. Amarjit Kaunke), Language Fused in Blood (Rajasthani poems by Dr. Neeraj Daiya), and Vent Your Voice (Rajasthani poems by Shyam Maharshi Ji). Many of...
Read more

ABOUT MY POETRY ON AI

-
Image
  Rajni Chhabra is a prolific poet with a diverse range of works. Some of her notable poetry collections include: - Aspiration ¹ - Baat Sirf Itani Si ¹ ² - Mortgaged ³ - Maiden Step ³ - Hone Se Na Hone Tak (Hindi poetry) ³ - Language Fused In Blood ² - Let The Birds Chirp ² - Recollecting Obliterated: Poetry About Vincent Van Gogh ⁴ - Sky is the Limit (English transversion of Rajasthani poems) ² ⁵ - First Flight (poems for kids) Edited Poems of Prtyush Chhabra Her poetry explores various themes and emotions, showcasing her skill and creativity. If you're interested in learning more about Rajni Chhabra's work or purchasing her books, you can visit online bookstores like India NetBooks or Amazon.in ¹ ² ⁵ ⁴. Rajni Chhabra's poetry google.c om Rajni Chhabra's poetry explores themes of hope, inspiration, and the human experience. Her work has been well-received, and she has also written books on numerology and nameology. Rajni Chhabra is a renowned poet, and her...
Read more