Gulabi Nagri: Hindi poem by Shakuntala Sharma English Transversion by Rajni Chhabra
PINK CITY
************
Tall buildings
Pink City
Lush green abundantly
Blend of unique colours
My Pink City
Children coming out of school
Their cheeks are pink
A pair of eyes
Peeping through spectacles
Their lips are pink
Look at fingers of
Grandma and maternal grandma
Pink precious stones are
Shining
Tender plants in flower-beds
Are rich with pink flowers
Peep outside gatehouse
Carrying *Teej -Sawari
Moving with ornamentation
Their turbans are pink
Decorated pitcher for that great oblation
Is being carried on head by sister-in-law
In moments of trance
Her glory is pink
Her carrot-like well developed arms
And her lips are pink
Dame ornamented with pearls and henna
Her palms are pink
Greenery prevails in every abode
Decorated buildings are pink
Goddess Lakshmi arrives from
North
South
East
West
And settles in city
On Lotus
Its colour is pink!
*Teej -Sawari: During Teej Festival in Rajasthan, Idol of Teej Mata is carried in procession
Comments
Post a Comment