मेरी चुनिंदा हिंदी कविताओं का नेपाली में अनुवाद

 Birbhadra karkidholi , a reputed multi-lingual poet, story writer and a successful editor is a powerful signature in the literary world, not only of Sikkim, but on global level. It is my good luck that he appreciates my Poetry and deems it worthy of translation into Nepali.

I am so elated that some of my poems have been translated by him into Nepali and published in June,2023 issue of PROKRIYA, popular Magazine in Nepali. He is Editor of this reputed magazine, which has very wide circulation.

Prior to this, Nepali trans-version some of my choicest poems from Hindi had been included in Prokriya in 2016 and 2018.

I extend my soulful thanks to Poet Birbhadra karkidholi for this beautiful translation, retaining original fervour of my poems.

सभी सुधि पाठकों के साथ अपनी ख़ुशी साँझा करना चाह रही हूँ/ मैं प्रसन्न हूँ कि सिक्किम से प्रकाशित होने वाली लोकप्रिय नेपाली पत्रिका 'प्रोक्रिया ' में मेरी चुनिंदा हिंदी कविताओं का नेपाली में अनुवाद जून , 2023 के अंक में शामिल किया गया है/ अनुवाद कर्त्ता हैं। ...नेपाली और हिंदी के ख्यातिनाम कवि व् अनुवादक बीरभद्र कार्कीढोली / आप 'प्रोक्रिया ' के संपादक भी है व् इस पत्रिका से 36 वर्षों से जुड़े है/

इस भावपूर्ण अनुवाद के लिए मैं बीरभद्र कार्कीढोली को आभार व्यक्त करती हूँ /

रजनी छाबड़ा