CHAKARVYUH: HINDI POEM BY PROMILA BHARDWAJ: ENGLISH VERSION BY RAJNI CHHABRA

 CHAKARVYUH

****************

In diverse

Bitter, normal

Soft and shattered

Relation's  *Chakarvyuh

We get entrapped 

Keep on sinking

In hell of unknown ignorance

Self -existence is at stake

In the depths of Chakarvyuh.

We might put utmost efforts

To pull ourselves out of it,

And come out,

Bur, in midway

Start echoing in 

Inner cores of heart

Cracking sounds of 

Shattered relations.

Deafen us 

Curtail our steps

Revolt against 

Sounds

That are keen on 

Pacing away

From Chakarvyuh of relations.

To find out 

And embellish 

Self-existence

But

It is hardly feasible

In presence of 

Chakarvyuh of diverse relations.

Chakarvyuh 

With its magnetic charm

Attracts us towards 

Illusory net

To entrap

In Diverse

Bitter, normal

Soft and shattered

Relation's Chakaryvuh.

  * Chakravyuh: plotting for a particular situation which can be controlled by the person who is                                creating.