ANKLET: A RAJASTHANI POEM BY MANSI SHARMA : ENGLISH TRANSLATION BY RAJNI CHHABRA

 


ANKLET

**********

I have 

Due to this reason

Removed anklet

Gifted by you

Because

Whenever 

I move ahead a step

That very moment

Its tinkling 

Makes me remind of you

And, after it

I am not able to

Step ahead.

Comments

  1. sharing Punjabi translation by Harnek kale Ji
    ਤੁਰਨ ਨਾ ਦਿੰਦੀ
    ਯਾਦ
    ਤੇਰੀ ਜਦ ਤੁਰਾਂ ਅਗੇਰੇ
    ਇਸ ਲਈ
    ਲਾਹੀ ਝਾਂਜਰ...
    ਹੋ ਗੇ ਪੈਰ ਮੋਕਲੇ..ਤੁਰਨ ਲਈ..।

    ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਵਿਤਾ ਜੀ...

    ReplyDelete
  2. Thanks Harnek Ji for this beautiful translation.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

WHITE PIGEON

RECOLLECTING OBLIETRATED: AUTHOR SPEAKS: KAVI ANURAG

ABOUT MY POETRY ON AI