MAHENDER-MOOMAL, LIVELY CONVERSATION BY JAISHREE KANWAR : ENGLISH TRANSVERSION BY RAJNI CHHABRA
MAHENDER-MOOMAL, LIVELY CONVERSATION BY JAISHREE KANWAR
MAHENDER MOOMAL
Whenever
Times again
I read story of
Mahender Moomal
My heart aches
Tears stream from my eyes
What sort of persons were they
Who appreciated depth of feelings
And in direct eye to contact
Deciphered whole story of love
Presently, why are we devoid of
Soft feelings of heart
Why temper of human- beings has
Turned fiery
Wealth is dominating over love
Heart is getting devoid of love
Feelings are being scaled by some
and some make fun of
Depth of relations
We have become harsh
Like animals .
Have transformed into
Eagles and crows
Scallops have bowed down
Due to shameful demeanour
Disgusting behaviour
Thatched roofs and terraces
Are shreiking
Who knows
How long such days will persist
Saga of true love will
Remain confined
To books only.
LIVELY CONVERSATION
***********************
Come
Let us gather
And sit again
Under shade of Neem tree
So many days have passed
We have not shared
Our joys and sorrows
Come
Let us unknot
Our heart today
Since, we have
Settled in cities
We have obliterated
Our streets and mohallas
We have forgotten
Taste of roti of *bajara
Baked on earthen -stove
Since long
We have not relished
Curry of *bathua leaves
Buttermilk and* raabdee
Come let us serve again today
In large brass plate
Our rural delicacies
And enjoy conversing
In our mother tongue
That only will keep flourishing
Tree of our hearts
Come
Let us follow our hearts
With light of sand
Moon-lit nights will
Follow again
Come
Let us have
Hearty conversation
Full of life.
Bajara : food grains
Bathua leaves: a food crop grown in Northern India
Rabadee : a traditional Rajasthani dish prepared with buttermilk & bajara
A very deep.contrast between purity of love in golden old times and materialistic attributes today
ReplyDelete